Мирра из Мира
Твою ж дивизию!
Три с половиной года.
Окончание допов кажется каким-то нереальным, первый призрак моего «взросления», моего вступления в жизнь, первый сигнал атаки приближающегося конца обучения - вот как ты выглядишь. Елки-палки, я же теперь дипломированный специалист, сдавший вчера на отлично экзамен и так же на отлично защитивший диплом. Кажется, пока не получу его на руки, не поверю. Я вскарабкалась на следующую ступень в своей жизни. И горизонт следующей ступени уже виден и понятен.
Вчерашнего вечера я ждала последние полгода особенно сильно.
Тяжело. Все оказалось не столько сложным, сколько именно тяжелым. С 9 до 5, четыре блока заданий, с которыми я справилась. Когда нам только рассказывали о том, как все будет проходить, я довольно явственно представила, как мне становится плохо из-за того, что я, как, впрочем, и всегда, нервничаю куда больше, чем хотелось бы. Нет, хвала богам, мои руки и ноги не жили вчера своей жизнью, и в целом-то я держала себя в руках (только под конец совсем расклеилась из-за головной боли и духоты), и я была приятно удивлена тому, насколько наши преподаватели постарались обеспечить нам доброжелательную обстановку. Мне еще никогда не было так хорошо в кабинете, где у нас проходило Страноведение и где вчера не было приглашенных членов комиссии, только наши преподаватели, настроенные ко всему прочему очень позитивно. За это огромное им всем спасибо. Волкову отдельно - припереться на экзамен под бравым лозунгом "Только ради вас, превозмогая боль и тошноту, я пришел", не узнать собственных учеников, придумать про них же пару сплетен, накормить всех аскорбинками и подсказать пару проблемных мест - это было что-то. Он ни на одну нашу пару не являлся в таком противоречивом расположении духа.
Итак, теперь я переводчик в сфере профессиональных коммуникаций, и, знаете, я чертовски этим горжусь.
Три с половиной года.
Окончание допов кажется каким-то нереальным, первый призрак моего «взросления», моего вступления в жизнь, первый сигнал атаки приближающегося конца обучения - вот как ты выглядишь. Елки-палки, я же теперь дипломированный специалист, сдавший вчера на отлично экзамен и так же на отлично защитивший диплом. Кажется, пока не получу его на руки, не поверю. Я вскарабкалась на следующую ступень в своей жизни. И горизонт следующей ступени уже виден и понятен.
Вчерашнего вечера я ждала последние полгода особенно сильно.
Тяжело. Все оказалось не столько сложным, сколько именно тяжелым. С 9 до 5, четыре блока заданий, с которыми я справилась. Когда нам только рассказывали о том, как все будет проходить, я довольно явственно представила, как мне становится плохо из-за того, что я, как, впрочем, и всегда, нервничаю куда больше, чем хотелось бы. Нет, хвала богам, мои руки и ноги не жили вчера своей жизнью, и в целом-то я держала себя в руках (только под конец совсем расклеилась из-за головной боли и духоты), и я была приятно удивлена тому, насколько наши преподаватели постарались обеспечить нам доброжелательную обстановку. Мне еще никогда не было так хорошо в кабинете, где у нас проходило Страноведение и где вчера не было приглашенных членов комиссии, только наши преподаватели, настроенные ко всему прочему очень позитивно. За это огромное им всем спасибо. Волкову отдельно - припереться на экзамен под бравым лозунгом "Только ради вас, превозмогая боль и тошноту, я пришел", не узнать собственных учеников, придумать про них же пару сплетен, накормить всех аскорбинками и подсказать пару проблемных мест - это было что-то. Он ни на одну нашу пару не являлся в таком противоречивом расположении духа.

Итак, теперь я переводчик в сфере профессиональных коммуникаций, и, знаете, я чертовски этим горжусь.
самой-то не верится х)